ای دگرگون کننده ی قلب ها و چشم ها

ای گرداننده و تنظیم کننده ی روزها و شبها

ای تغییر دهنده ی حال انسان و طبیعت

حال ما را به بهترین حال دگرگون فرما

 

تا به حال به معنی دعای سال تحویل فکر کردی؟! 

ترجمه دعای تحویل سال نو به زبان فارسی (معمولی و محاوره ای)

به کسی عشق بورز 

که لایق عشق تو باشد نه تشنه عشق

چون تشنه عشق روزی سیراب می شود.

ویکتور هوگو

سلام آفتاب دوست داشتنی!

دوباره آمدى؟

قدمت به خیر!

وقتی براى بیدارکردن دوستانم میروى

یک سبد عشق

یک دنیا آرزوهاى زیبا

و یک عالمه الطاف خدا را

به روى چشم هایشان بپاش

بگذار با ترنم دنیایى از امید

چشمانشان را به روى تو باز کنند ...

آتشی که نمى سوزاند ابراهیم را

و دریایى که غرق نمی کند موسى را

کودکی که مادرش او را به دست موج هاى نیل می سپارد تا...

سرانجام روزی به حکمت همه اتفاقات زندگیتان پی خواهید برد

پس فعلا به سردر گمی ها بخندید

از میان اشکها لبخند بزنید

 و همواره به خودتان یادآوری کنید که پشت هر حادثه ای دلیلی نهفته است.

حسن باران این است

که زمینی ست،ولی

آسمانی شده است

و به امداد زمین می آید... 

مجتبی کاشانی